【歌ってみた 女】Hot Limit by Leia (KOR ENG SUB) - [MMD🎵VTuber]

Hot Limit 歌ってみた 女
Hot Limit Cover
핫 리밋 불러보았다

Music : T.M. Revolution
Cover by : Leia
Stage : 一護牛乳（銀時愛P）
Dress : 狡猾全裸富竹P, Yami Sweet
Effect : ToonShader, TK Grid Floor, KiraKira, SoftParticleEngine, SvDOF, PostDepth, AutoLuminous, ikOverray, ExcellentShadow, VideoEffect (Henry)

***
Yo! Say! What a hot summer!

*** Lyrics

YO! SAY, 夏が胸を刺激する
Yo! Say, the summer sure makes my heart pound
YO! SAY, 여름이 가슴을 자극해

ナマ足　魅惑の　マーメイド
With all those bare-legged mermaids around tempting me
다리를 노출한 매혹적인 인어

出すとこ出して　たわわになったら
I'll strut my stuff and if I get some results,
내밀 부분 내밀어서 휘어질 정도가 되면

宝物の恋は　やれ　爽快っ
Then I think real love will come my way for sure!
진정한 사랑을 하는 거야, 상쾌하게


ゴマカシきかない　薄着の曲線は
I know you're onto me and my ulterior motives,
속임수가 통하지 않는 얇은 곳을 입었을 때의 곡선은

確信犯の　しなやかな　STYLE!
Because of the stylish way you dress
확신범의 탄력 있는 STYLE!

耐水性の　気持ちに切り替わる
The feelings become waterproof
내수성 있는 마음으로 갈아입은

瞬間の眩しさは　いかがなもの
...all too fast in that blur of an instant
순간의 눈부심은 어떤 걸까?


ココロまで脱がされる
A hot wind lures my mind away
마음까지 벗겨지는

熱い風の誘惑に
and strips it naked
뜨거운 바람의 유혹에

負けちゃって構わないから　
Since I’ve got nothing to lose,
져도 상관없으니까,

真夏は　不祥事も
you’ll be next on my list
한여름에는 불상사도

キミ次第で
in this scandalous summer
너에게 달려있어

妖精たちが　夏を刺激する
The fairies make summer come to life
요정들이 여름을 자극해

ナマ足　魅惑の　マーメイド
With all those bare-legged mermaids around tempting me
다리를 노출한 매혹적인 인어

出すとこ出して　たわわになったら
I’ll strut my stuff and if I get some results,
내밀 부분 내밀어서 휘어질 정도가 되면

宝物の恋が　できそうかい?
Then will I find real love?
진정한 사랑을 할 수 있을 것 같아?

キミじゃなくても　バテぎみにもなるよ
If I don’t get you, I’ll only grow bored
네가 아니더라도 더위를 먹을 것 같아

暑いばっかの街は　憂うつで
This hot-as-hell city is really a drag
덥기만 한 거리는 우울해서

スキを見せたら　不意に耳に入る
If you let your guard down for an instant, I’ll pounce on you
틈을 보이면 갑자기 귀에 들리는

サブいギャグなんかで　涼みたくない
I don’t wanna get this started from cheesy pickup-lines
썰렁한 개그로 시원해지고 싶지는 않아

むせ返る熱帯夜を
Just as the fireworks color
숨 막히는 열대야를

彩る花火のように
the nights in the tropics,
물들이는 불꽃처럼

打ち上げて散る想いなら
If you really wanna burst on fire,
쏘아 올려져 흩어지는 마음이라면

このまま　抱き合って
then let’s make love until
이대로 서로 끌어안아,

焦がれるまで
we burn to a crisp
타오를 때까지

妖精たちと　夏をしたくなる
I’m starting to want to do the summer like the fairies do
요정들과 여름을 느끼고 싶어

熱い欲望は　トルネイド
My hot lust is like a tornado
뜨거운 욕망은 토네이도

出すもの出して　素直になりたい
I’ll open myself up to you; I want you to know the real me
보여줄 것은 보여주고 솔직해지고 싶어

キミとボクとなら　It's All Right
As long as it’s you I’m with, It’s all right
너와 나 함께라면 It's All Right



都会のビルの海じゃ
I can see the buildings of this city
도시의 빌딩숲에서는

感じなくなってるキミを
are turning you off
느낄 수 없게 된 너를

冷えたワインの口吻で
So I’ll make you mine
차가운 와인의 입맞춤으로

酔わせて　とろかして
with a kiss of
취하게 해서 황홀하게

差し上げましょう
chilled wine
해줄게

妖精たちが　夏を刺激する
The fairies make summer come to life
요정들이 여름을 자극해

ナマ足　ヘソ出し　マーメイド
With those mermaids who have bared legs and navel
다리와 배꼽을 노출한 인어

恋にかまけて　お留守になるのも
Even if you neglect your jobs, because of entangled love
사랑에 얽매여서 할 일을 소홀히 하는 것도

レアちゃん 的にも　オールオッケー!
Like Leia chan, will be All OK!
레아쨩 적으로도 All OK!


YO! SAY, 夏を　誰としたくなる？
Yo! Say, who do you want to spend the summer with?
YO! SAY, 여름을 누구와 느끼고 싶어?

一人寝の夜に　You Can Say Good Bye
One night's sleep and You Can Say Good Bye
혼자서 자는 밤에 You Can Say Good Bye

奥の方まで　乾く間ないほど
It dries up between the inner life
안쪽까지 마를 새도 없이

宝物の恋を　しま鮮花?
is it to the treasure of love?
진정한 사랑을 하지 않을래?

ENG SUB : https://lyricstranslate.com/en/hot-limit-hot-limit.html
KOR SUB : https://namu.wiki/w/HOT%20LIMIT
💕Twitter💕
https://twitter.com/LeiaJ_vtuber

💕ko-fi💕
https://ko-fi.com/leiavirtualsinger

Скрыть