Vígundr - Loddfáfnir (Official Music Video)

Loddfáfnir is the first release to my album :Siðr:

Download and listen to "Loddfáfnir" here:
Bandcamp: https://vigundr.bandcamp.com
Spotify: https://t.ly/CRkzh
Apple Music: https://t.ly/WJgTr
Amazon: https://t.ly/EYmsQ

Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/vigundr
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/Vigundr
-----------------------------------------------------------------------

Original Old Norse lyrics and English translation:

Ráðum'k þér, Loddfáfnir,
en þú ráð nemir,
njóta mundu ef þú nemr,
þér munu góð, ef þú getr:

Hvar's þú bǫl kannt,
kveð þú þér bǫlvi at
ok gef-at þínum fjándum frið.

Ráðumk þér, Loddfáfnir,
en þú ráð nemir,
njóta mundu, ef þú nemr,
þér munu góð, ef þú getr:

Illu feginn ver þú aldregi,
en lát þér at góðu getit.

Ráðumk þér, Loddfáfnir,
en þú ráð nemir,
njóta mundu, ef þú nemr,
þér munu góð, ef þú getr:

Upp líta
skal-at-tu í orrustu ~
gjalti glíkir
verða gumna synir ~
síðr þitt of heilli halir.

-

I councel you Loddfafnir,
if you take my advice,
you'll profit if you'll learn it,
it'll do you good if you remember it:

When you are at war,
call it war,
and give your enemies no peace.

I councel you Loddfafnir,
if you take my advice,
you'll profit if you'll learn it,
it'll do you good if you remember it:

To do evil brings no lasting pleasure;
to do good will make you glad.

I councel you Loddfafnir,
if you take my advice,
you'll profit if you'll learn it,
it'll do you good if you remember it:

Never raise your eyes when battle is raging,
and the sons of men are filled with frenzy,
lest they bewitch your wits.
-----------------------------------------------------------------------

Filmed by Jack Colman
Directed by Mary Anlezark and Jack Colman
Written and edited by Mary Anlezark

Music production:
Written, recorded and performed by Mary Anlezark

Mixed by Ricardo Borges & mastered by Tony Lindgren at Fascination Street Studios

Скрыть